Writing, editing, and translation support for life sciences, grounded in regulatory awareness and real-world clinical and scientific experience. 

PhD-level expertise | Clinical trials | European regulatory context

Likazo Communications provides medical and scientific writing, editing, and translation services to support clear, accurate, and effective communication in research and healthcare.

With a PhD in Cell and Molecular Biology and professional experience from the pharmaceutical industry and clinical trials across several European countries, I combine scientific expertise, regulatory awareness, and linguistic precision to support complex medical and scientific communication.

I work with companies, researchers, and universities who need reliable support for scientific communication—whether the task is medical writing, clinical documentation, or multilingual adaptation of content for different audiences and regulatory contexts.

Services 

Medical Writing & Scientific Communication: Clear, accurate medical and scientific content for clinical trials and healthcare, including clinical documentation, patient-facing materials, and audience-adapted scientific communication.

Scientific Writing & Publications: Support for scientific publications, including manuscripts, abstracts, literature reviews, and scientific editing to ensure clarity, structure, and publication readiness.

Medical & Scientific Translation & Localization: Specialized translation and localization between English, French, and Swedish for clinical, regulatory, and patient-facing materials, delivered with subject-matter expertise.

Content Review & Scientific QA: Scientific and medical content review to ensure accuracy, consistency, and alignment with regulatory and ethical expectations across documents and languages.

Detailed descriptions of services are available on the Services page.

Why Work with Likazo Communications?

• Scientific expertise (PhD)
• Regulatory-aware clinical communication
• Direct collaboration, no intermediaries

With over 10 years of experience in scientific communication and clinical research, I have supported projects across multiple therapeutic areas and stages of development, in collaboration with both industry and academic partners across Europe.

At Likazo Communications, you can expect personalized service, strict confidentiality, and high-quality work delivered on time.

If you are looking for a trusted partner for medical and scientific communication, I would be happy to discuss your project.

"Nina has been a professional, knowledgeable, and reliable partner to our company for years. She has translated every text following our guidelines with attention to detail and has always made helpful editing suggestions if anything seems to be odd. She's just a joy to work with — and the results that texts translated by her have achieved speak for themselves."                                                                                                                                                                                                               M. P., Communications Agency

"Nina is a very professional writer. She gave me top-notch content, and made the adjustments I required quickly and accurately. She adhered to the deadline religiously - she was even a bit early. I will definitely work with her again."
J. C., Scientific writing of a high quality genetics article.

“I was extremely please with Nina's work. I gave her a very tight deadline and she delivered a high quality piece of work. I have every intention of giving her more work in the future. ”
F. J., Translation of business documents. English to Swedish

“It was a pleasure working with Nina! Very professional work and communication! We will definitely work with her again!”
Yazio, Translation of Nutrition app. into Swedish.

"I have hired Nina to help me writing a grant application for a Swedish funding agency. Nina gave me constructive comments on what was the right language to use in an application, how to highlight the importance of my scientific project and finally helped me with the translation of the abstract in Swedish, as required by the call. I am satisfied by her work and I can recommend this service to other scientists who need to write an application to raise funding for their research."
G. L., Researcher in the Public Health Domain

"Nina is perfect. Friendly. Quick. Excellent translations.  A pure joy to work with."
S. R., Translation of Swedish legal document into English and French.

"Great work quality and speed. True professionalism!"
M. M., Translation of marketing material from English to Swedish.

"Thank you, very good work. Quick and no error. Nina is a very professional writer."
V. W., Translation of marketing material from English to Swedish.

"Great Freelancer, will hire again!"
R. S., Translation of marketing material from Swedish to English.